Can anyone translate?
FINDINGS:
Acromioclavicular Joint: There is no os acromiale. There are mild hypertrophic osteophytic changes of the acromioclavicular joint with associated undersurface irregularity. There appears to be a small undersurface distal clavicular spur. There is mild lateral downsloping morphology of the distal acromion with associated thickening of the coracoacromial ligament. Small amount of subacromial/subdeltoid fluid. There is moderate edema within the acromioclavicular joint and marrow edema of the distal clavicle.
Rotator Cuff: There is signal heterogeneity involving the distal fibers of the supraspinatus. There is moderate signal heterogeneity involving the posterior, distal fibers of the infraspinatus which does not quite reach the intensity of fluid. Findings are compatible with rotator cuff tendinosis. There is bursal surface irregularity consistent with fraying. The teres minor and subscapularis appear unremarkable. No fatty atrophy or edema is identified in the rotator cuff musculature.
Glenoid: The visualized portions of the glenoid labrum appear unremarkable. No tears seen. The biceps labral anchor is intact. The biceps tendon is normal is size and signal intensity. It is aligned normally within the bicipital groove.
Osseous Structures: Osseous structures demonstrate normal marrow signal intensity with the exception of marrow edema within the distal clavicle. No focal intraosseous abnormalities. The articular cartilage of the glenohumeral joint is preserved with normal signal intensity.
Miscellaneous: There is no joint effusion. No suspect soft tissue masses identified.
IMPRESSION:
1. Acromioclavicular osteoarthrosis with mild lateral downsloping morphology of the left distal acromion and associated bursal surface degenerative fraying of the infraspinatus and tendinosis of both the supraspinatus and infraspinatus.
2. Active inflammation noted within the left acromioclavicular joint.
FINDINGS:
Acromioclavicular Joint: There is no os acromiale. There are mild hypertrophic osteophytic changes of the acromioclavicular joint with associated undersurface irregularity. There appears to be a small undersurface distal clavicular spur. There is mild lateral downsloping morphology of the distal acromion with associated thickening of the coracoacromial ligament. Small amount of subacromial/subdeltoid fluid. There is moderate edema within the acromioclavicular joint and marrow edema of the distal clavicle.
Rotator Cuff: There is signal heterogeneity involving the distal fibers of the supraspinatus. There is moderate signal heterogeneity involving the posterior, distal fibers of the infraspinatus which does not quite reach the intensity of fluid. Findings are compatible with rotator cuff tendinosis. There is bursal surface irregularity consistent with fraying. The teres minor and subscapularis appear unremarkable. No fatty atrophy or edema is identified in the rotator cuff musculature.
Glenoid: The visualized portions of the glenoid labrum appear unremarkable. No tears seen. The biceps labral anchor is intact. The biceps tendon is normal is size and signal intensity. It is aligned normally within the bicipital groove.
Osseous Structures: Osseous structures demonstrate normal marrow signal intensity with the exception of marrow edema within the distal clavicle. No focal intraosseous abnormalities. The articular cartilage of the glenohumeral joint is preserved with normal signal intensity.
Miscellaneous: There is no joint effusion. No suspect soft tissue masses identified.
IMPRESSION:
1. Acromioclavicular osteoarthrosis with mild lateral downsloping morphology of the left distal acromion and associated bursal surface degenerative fraying of the infraspinatus and tendinosis of both the supraspinatus and infraspinatus.
2. Active inflammation noted within the left acromioclavicular joint.
